Berlin born Aviva Kempner chronicles her mother Hanka and uncle Dudek Ciesla's lives before and during World War II