When filmmaker Daniel Nelson learns he has a half brother, he records his experience introducing his previously unknown sibling to his family.