The scenario of “Ivan the Terrible” is based on gloomy secrets and legends that surround the controversial figure of the first Russian Tsar.