Marking the 20th anniversary of 9/11, this intimate film follows the life stories of six young people whose dads died in the attacks, before their kids ever got to know or even meet them