When Peter Titus doesn't return home from his language tutoring session, Judy—a rookie policewoman investigates.