Breaking the Code is a biographical documentary film about the life of Fort Worth-based artist Vernon Fisher