This highly nuanced tale of revenge follows a woman from a notorious Warsaw neighborhood, who kidnaps a kingpin of the “gentrification mafia” who are destroying her beloved district