Vincent van Gogh’s iconic paintings and a once in a lifetime trip transform a Chinese painter into a true artist. A film by Haibo Yu and Kiki Tianqi Yu