A mother and son work with a cache of family photos, videos, and journals to create a moving, experimental narrative of memory.