A Singaporean family’s silenced grief over the death of an uncle parallels the country’s removal of diverse dialects and funeral rituals that conceal mourning.