Shane Todd's tenth solo show, Mummy, offers his trademark observational storytelling with a sassy bite.