Channeling Tarkovsky’s Stalker, this film’s fractured and spiralling narrative is traversed through a hypnotising blend of live action and various digital animation styles.