LA comic Nick Arnette riffs on starting to date grandmas, his border exchange policy, and why Baby Boomers are the coolest generation