A film of Wallace Stevens’ poem, “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird,” aiming to capture some of its startling images, using whatever crazy means were necessary to create a flight of fancy that exceeds rational explanation.