Judith Wardwell’s satirical take on America’s sanitation obsession and sexually repressive Puritanism